なかなか当たらないのが宝くじ・・・・。でも、買わないと当たる権利もないので相変わらず、ちょくちょく買っているわけですけどね。

私よりも意外と、くじ運がいいのは子ども達なんです。

夏祭りの福引で自転車を当てたり、お米10キロなんてのもありました。（食べ物とかはよう当たるが・・・・現金はないのよねえ～。。。）

それは、やっぱり無欲の勝利かもしれませんね～。


さて、英語で「当たる！！」ってどう言うのでしょうか？







答えは、「win」を使うのが自然ですね。　　　　My son won a bike in a lottery.

日本人は、努力して勝利を掴み取るようなイメージがwinにあるように感じますが、運で当たるのもwinを使うのです。

ほんと、一発逆転ってな感じでくじで一度大金を当ててみたいのですが・・・・。

悪い予感だけは当たるような気がするのは何故でしょうね。。。。