2009年03月25日
頭の体操
昨日、息子達が見ていたテレビのクイズに目をやると・・・・英語の問題があって見ていると
何やら英語を日本語の四字熟語に直しなさいと言う問題です。
早速、やってみる。
overeat overdrink 暴飲暴食
to be perfect 完全無欠
the law of the jungle 弱肉強食
be in a fog 五里霧中
フムフム・・・・・何となくニュアンスでわかる。
が・・・・・・
ten to one
ええっと・・・・なんだっけ?????
Clear one's name
おやっ??
日本語の熟語が出てこない。。。。うううううう。
答えは、十中八九!! そっか、10対1で成功ってことやね。
そんでもって、もう一つは、汚名返上かっ!!なるほど、名前が綺麗になるってことね。
なんとも日本語の四字熟語が思い出せないのよね~。
たまに、頭の体操しなければどんどん忘れてしまいますわ。
おお、こわっ
何やら英語を日本語の四字熟語に直しなさいと言う問題です。
早速、やってみる。
overeat overdrink 暴飲暴食
to be perfect 完全無欠
the law of the jungle 弱肉強食
be in a fog 五里霧中
フムフム・・・・・何となくニュアンスでわかる。
が・・・・・・
ten to one
ええっと・・・・なんだっけ?????
Clear one's name
おやっ??
日本語の熟語が出てこない。。。。うううううう。
答えは、十中八九!! そっか、10対1で成功ってことやね。
そんでもって、もう一つは、汚名返上かっ!!なるほど、名前が綺麗になるってことね。
なんとも日本語の四字熟語が思い出せないのよね~。
たまに、頭の体操しなければどんどん忘れてしまいますわ。
おお、こわっ
Posted by erieri at 23:59│Comments(3)
│わたしって
この記事へのコメント
A roasted meat setは焼肉定食、でいいのか?
Posted by sakura at 2009年03月26日 07:27
頭の体操&体の体操もやらないと、わたくし完全におばちゃん街道まっしぐらになってしまいます・・・と言っても、もう完全に手遅れ状態ですけど。
Posted by 太一ママ at 2009年03月26日 19:45
☆sakura先生☆
・・・・・・・・。さすが・・・・そっちに走るのね。。。。
☆太一ママさん☆
無駄な抵抗、でも、やらないよりやる方がいいので、一緒に
頑張りましょう。(笑)
・・・・・・・・。さすが・・・・そっちに走るのね。。。。
☆太一ママさん☆
無駄な抵抗、でも、やらないよりやる方がいいので、一緒に
頑張りましょう。(笑)
Posted by erieri at 2009年03月26日 21:28