Diary of a wimpy kid・・・・アメリカでとっても売れている本なんだそうです。

そんなことを聞いて買ってみました。

日本でも、『グレッグのダメ日記』で翻訳されているようですね。

wimpyとは、いくじなしとか弱虫という意味。イケてないダメな少年の日記なんだけど、これを読めば少しは元気になるのかも？！

さて、本の最初の部分に『this is a JOURNAL, not diary.』これは、Journalであって、diaryではない。と書いてあります。

日記はdiaryなのに、なぜdiaryではないか！しかも、Journalにも日記の意味を持っています。

diaryとJournalの違いは、Journalの方がより公的な記録に近いということです。

読んでいくとなぜ公的な記録にするのかは、将来、金もちの有名人になったとき、マスコミから１日中ばかばかしい質問に答えるのが、めんどうなので、そんな時にこの日記を出せば解決するんだそうです。。。

何はともあれ、どんだけダメ男ぶりかをぼちぼちっと読んでみたいとおもいます。

ああ・・でも、夜だとすぐに眠りに落ちてしまうダメな私なんですう・・・・。