サイハイ！

長男が漢字の勉強をしていて、「指示とか指揮をすることを？？を振る」って何だっけと聞いてきた。

「それは・・・・『采配』じゃないのお～っ」と私が言うと、その采配がよくわかってないらしい。

確か、采配は戦場で軍勢を率いる際に用いた指揮具って、前に聞いたことがあるような。

武将が手にしてる馬の毛のようなのや、紙を細長く切ったのがついている物で、それを振って合図をしたと聞いたことがあります。

そんな話を長男にしたら、納得していたところに、テレビで今年の流行はサイハイブーツです！！なんて、流れてきた。

そこで、またまた長男・・・困惑！！　　　　采配ブーツ！！

指揮をするためのブーツかいな？？？

あのお～、この場合、サイハイ・ブーツ【 thigh high boot 】

英語でthigh は、太もものことで、太ももまで高さがあるブーツのことだってば！！

まったく、漢字になったり英語になったり、ややこしや～。。。。。。