Long long time ago.....むかし、むかし...


この出だしと言えば、昔話ですよね。桃太郎のタイトルを英語で言うと『The Peach Boy』です。









それでは、次の日本の昔話のタイトルは何でしょう？


　Runaway Riceball

　A Spouse for a Mouse

　The Grateful Crane

　The Moon Princess

　Grandfather Cherry Blossom

　 Click-Clack Mountain

　The One-Inch Boy

　The Sparrow's Inn

　 The Monkey and the Crab

　 The Straw Millionaire

答えは・・・








おむすびころりん

ねずみの嫁入り

鶴の恩返し

　かぐや姫

　花咲じいさん

　 かちかち山

　 一寸法師

　 すずめのお宿

　 さるかに合戦

　 わらしべ長者


私達にはお馴染みの日本昔ばなしばかりですが、英語のタイトルだとちょっと新鮮に感じますよね。


日本の昔話の英訳版のサイト　Old Stories of Japan 　

こちらも、参考にしてみてくださいね。